.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت چهارده
.به هر حال اون تمام سعیش رو میکنه تا از یوجیانگ مواظبت کنه
، به محض اینکه رییس همچین کاری بکنه
، برت برای هیئت مدیره یه جلسه برپامیکنه
. تا رییسُ مجبور به استعفا کنن
پس ، بابابزرگ میخواد چکار کنه؟
اون ازش میترسه؟
. خیلی سخته بگم رییس قراره چکار بکنه
..تازشم این مسئله فقط مربوط به کارمندای بالا رتبه میشه
. و حتی اگه هم ما بخوایم نمیتونیم هیچکاری بکنیم
.به هر حال یا این نمیخواد خیلی خودت رو نگران کنی
چطور میتونم برای همچین مسئله ی مهمی نگران نباشم؟
.تازشم یو جیانگ هنوز چیزی نمیدونه
برای چی داری میخندی؟
.هیچی
...من فکر میکنم تنها آدمی که توی دنیا
.وقتی استرس میگیره خوشگل میشه تو هستی
. الان اصلا حس و حال شوخی ندارم
.من شوخی نمیکنم
.دارم راستش رو میگم
.متاسفم
..بخاطر اینکه یه دفعه ای اینو گفتی
.باعث شد یکم ذهنم قاطی کنه
.خوب شد بهت نگفتم دوستت دارم
. وگرنه عصبانی هم میشدی
، گفتم
.خوب شد که بهت نگفتم دوستت دارم
میخوای دوست دخترم بشی؟
.فکر کنم دیگه گفتمش
.پس ، فراموشش کن
داری باهام بازی میکنی مگه نه؟
میخوای منو گول بزنی؟
حتما چند نفر رو هم گذاشتی تا یه دفعه ای بیان و ما رو بترسونن مگه نه؟
.سلام! دیگه نمیخواد قایم بشین
.من گولتون رو نمیخورم ، بیاین بیرون
.یا این دارم جدی میگم
.من واقعا دوست دارم
میشه دوست دخترم بشی؟
پس ... شوخی نمیکردی؟
چرا باید با همچین موضوع مهمی شوخی کنم؟
..اعتراف کردن بهت
.خیلی کار سختی بود
، چونکه تو نوه ی رییسی
. که من عاشقش شدم
. بالاخره تصمیم گرفتم که بهت بگم
.یا این من واقعا دوست دارم
میشه باهام قرار بزاری؟
شانگ لین این حرفا رو که بهم زدی
. هم خیلی خوشحال شدم هم خیلی احساساتی
...ولی من
.تو خیلی ناگهانی گفتی
.اشکالی نداره ، میتونی وانمود کنی بهت اینو نگفتم
، من دوست دارم باهات باشم
. و تو رو به عنوان یه دوست خوب ببینم
...ولی با اینکه با هم دوستیم ، احساس من بهت
. میفهمم ، میتونم صبر کنم
.امروز بیا وانمود کنیم چیزی نشنیدیم
.ممنون ، شانگ لین ...تو واقعا
الان احساس بهتری داری مگه نه؟
. همش بخاطر توئه
شما نوه ی رییسید؟
..میتونم ازتون بپرسم
میشه باهامون بیاید یه جایی؟
کجا؟
... گوش کنید
. ما از برند شرکت یوان اومدیم
.کمپانیمون داره ورشکست میشه
.باید همین امروز رییس رو ببینم
شماها کی هستید؟
.اگه میخواید رییس رو ببینید برید شرکت
چرا اومدید پیش ایشون؟
! ولی اون نمیخواد منو ببینه
. همه ی محصولات شرکتمون رو پس گرفتن
. هر چی پول داشتیم از دست دادیم ما ورشکست شدیم
.ازتون خواهش میکنم
مگه ایشون نوه ی خانواده ی یوان نیستن؟
. پس بزارین خودمون بریم باهاشون حرف بزنیم
.الان شما برگردید کمپانیتون
. من براتون یه قرار ملاقات میزارم
.امکان نداره ، همه همینو بهم گفتن
! ما یه ماهِ که منتظریم
.برو ، برو ، برو ، برو ، ببخشید که مزاحمتون شدم
.لطفا اینکار رو نکنید
التماستون میکنم، نرید ازتون خواهش میکنم
!خواهش میکنم ، خانم ، آقا خواهش میکنم
! خواهش میکنم
.ازتون خواهش میکنم
! نرید
.ازتون خواهش میکنم
.گروه امنیتی ،لی شانگ لینم
.شانگ لین اینکار رو نکن اشکالی نداره
.یا این بخاطر این نیست که ناراحتم
..اگه خبرنگارا این وضعیت رو میدیدن
. خیلی خوشحال میشدن که کلی خبر گیرشون اومده
.کمپانی باید برات به بادیگارد بفرسته
.سلام ؟ یوجیانگ
یو جیانگ ،چیزی شده؟
.بابابزرگ مریضه میخواد ببینتت
چی؟ بابابزرگ مریضه؟
. ولی دلم میخواد خوب فکر کنی بعد بری
..از روی ترحم
.یا بخاطر اینکه مریضه نرو دیدنش
، اگه واقعا میخوای اونجا بمونی
.اگه واقعا میخوای اونجا بمونی و هر وقت دلت میخواد از اونجا بری برنگرد
. چونکه بابابزرگ تحمل اینکارات رو نداره
خودت چی؟ خودتم میخوای من برگردم؟
چی گفتی؟
گفتم ، تو هم میخوای من برگردم؟
.برگشتن یا برنگشتنت به من ربطی نداره
تو همون پسر کوچولویی که وقتی بچه بودم تو سنگاپور دیدم مگه نه؟
. کیونگ بهم گفت
. من خودم همه چی رو میدونم
..اما چیزی که نمیفهمم اینه که
چرا خودت بهم نگفتی؟
میدونستی رفتم سنگاپور که پیدات کنم؟
. همه جا رو دنبالت گشتم ولی آخرم تو اینجا بودی
. وقتی هم ازت پرسیدم انکار کردی
.فکر میکنم خیلی احمقم که گولت رو خوردم
دلیلش چی بود؟
.متاسفم ولی اصلا دلم نمیخواد الان در اینباره باهات حرف بزنم
، پیامی رو که توی وبلاگت برام گذاشته بودی
.دیدمش
! قبل از اینکه تو پاکش کنی کیونگ ازش عکس گرفته بود
...اون بهم گفت
که تو دنبالم میگشتی درسته؟
.بس کن
. نه باید بهم توضیح بدی
...تو میدونستی من داشتم دنبالت میگشتم
. میدونی چقدر برام مهمی
ولی چرا چیزی بهم نگفتی؟
میخواستی بهت چی بگم؟
..بهم بگو
برای تو هم مهم بود مگه نه؟
..بعد از اینکه فهمیدی من نوه ی رئیس و
....وارث یوانم
بیشتر ترسیدی درسته؟
.به علاوه،دیگه نخواستی تو یوان بمونی
.زیادی فکر میکنی
.نمیخوای قبول کنی
چرا کاری رو که نکردم باید قبول کنم؟
..اگه بخاطر اون بوسه دچار اشتباه شدی
.میتونم بفهمم
.برای اون روز واقعا متاسفم
.نمیخواد چیزی بگی
.اون روز همش سوء تفاهم بود
.دیگه فراموشش کردم
.خوبه،بیا به موضوع اصلیمون برگردیم
تصمیمتو گرفتی؟
..اگه میخوای برگردی
..نمیتونی مثل دفعه ی قبلی باشی
.هر وقت دلت خواست بیای و بری
.خودم میدونم،نمیخواد تو چیزی بگی
..تو که بچه نیستی
.نباید لجبازی کنی،باید مسئولیت پذیر باشی
..اگه بخاطر اینکه بابابزرگ مریضه
..برگشتی
.پس کار بیخودی کردی
تو داری بهم درس اخلاق میدی؟
.هنوز حرفم تموم نشده
.برام مهم نیست از بابابزرگ خوشت میاد یا ازش متنفری
..همین که به گروه یوان برگردی
..باید یادت باشه که تو کلید موفقیت یوانی
.دیگه یه بچه کوچولو نیستی
..اگه به خونواده ی یوان برگردی
...فقط با رئیس روبرو نمیشی
.باید مسئولیت یه وارث رو قبول کنی
.اما رئیس قدرتشو داره
.مردم حرفای بدی میزنن
.اونا میگن رئیس فقط به فکر خودشه و به بقیه اهمیت نمیده
....راستش
.امیدوارم برگردی پیش بابابزرگ
.عوضش کن،بابابزرگ رو عوض کن
.این کاریه که من نمیتونم اما تو میتونی انجامش بدی
..یوجیانگ اگه میخوای من برگردم
پس چرا وانمود میکنی خیلی سرد و بی احساسی؟
.میدونم بهم اهمیت میدی
!اگه حرف دلتو بهم بزنی،من ردت نمیکنم
..میدونم من و بابابزرگ خیلی برات اهمیت داریم
.اما به زبون نمیاری
مگه نمیخوای خیلی چیزا رو تو شرکت تغییر بدی؟
.پس برگرد شرکت و کارتو کن
..اصلاحات انجام بده
.آدمایی رو که خوشت نمیاد عوض کن
این چیز خوبی نیست؟
.این بچه هنوز نفهمیده باید چکار کنه
..اگه شرکت
سی میلیون دلار ازش بگیره
.اونموقع نابود میشه
..فکر کنم باید از هویتم به عنوان وارث استفاده کنم
.و بهش کمک کنم
..با اینکه این دایناسور نمیخواد من چنین کاری کنم
.اما باز باید نجاتش بدم
..درسته،با اینکه همه چی رو انکار میکنه
.اما هنوز من و بابابزرگ براش اهمیت داریم
.درسته،همینطوره
..با اینکه خیلی آزار دهنده ـس
.اما باید کمکش کنی
هنوز تصمیمتو نگرفتی؟
.باشه،برمیگردم
..اما یوجیانگ یادت باشه
...مهم نیست دلیل برگشتن من چی بوده
.اما بدون دلیلش تو نیستی
.منتظر تماسم بمون
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.رییس داروتون رو بخورید
یا این،برگشتی؟
!یا این بیا اینجا بزار بابابزرگت صورت خوشگلت رو ببینه
یا این ، تو که دیگه از دستم ناراحت نیستی مگه نه؟
حالتون چطوره بابابزرگ؟
حالتون بده؟
.نه چیزی نیست زودی خوب میشم
شنیدم مشکل قلبی داشتین نباید برین دکتر؟
. دکتر همین الان پیش پات اینجا بود بهم گفت زودی خوب میشم
داروتون خیلی تلخه مگه نه؟ خیلی براتون سخته که بخورینش مگه نه؟
. نه ، اصلا ، اصلا تلخ نیست
، به محض اینکه تو رو دیدم
.همه ی بیماریام از یادم رفت
.... ولی تو
.رییس یا این اومده اینجا که پیشتون بمونه
راست میگه یا این؟
واقعا میخوای اینجا بمونی؟
..اگه بابابزرگ شرایطم رو قبول کنه
. قول میدم که اینجا بمونم
.باشه باشه ، قبول میکنم
.دیگه از این به بعد عصبانیت نمیکنم
. منظورم این نبود
پس چی بود؟
...میخوام بابابزرگ بهم قول بده که
. مهم نیست چه اتفاقی بیفته شما نباید چیزی رو ازم پنهان کنید
.مخصوصا درباره ی وضعیت سلامتیتون
، اگه جایتون درد گرفت
. باید فورا بهم بگین
..یا این
.تازشم تمام کارای خونه رو من باید سازماندهی کنم
. دیگه نباید غذای چرب تو این خونه درست بشه
.و همینطور چیزایی که کلسترولتون رو هم بالا میبره
.غذاهایی که توی این خونه درست میشه باید کاملا سالم باشن
،چیزایی که خیلی تند یا خیلی شیرین یا خیلی شورن .اجازه ی وارد شدن و درست شدن تو این خونه رو ندارن
.باشه ، باشه
. یه چیز دیگه هم هست شما نباید خیلی کار کنید
. و باید بیشتر بخوابین
. هر روز یه زمان رو باید برای استراحتتون معین کنید
، تو این زمان هم بهتره که پیاده روی کنید
. یا یکم ورزش کنین
.اینکارا به کلسترول خونتون کمک میکنه
. یا این تو خیلی با فکری
با تمام چیزایی که گفتم موافقت میکنی بابابزرگ؟
.آره ، آره با همشون موافقت میکنم
.یا این ، ممنون
.بابابزرگ نمیخواد ازم تشکر کنی
. من فقط دلم میخواد هر چه زود تر حالتون خوب بشه
. چونکه خانواده مهمترین و با ارزشترین چیزیه که من دارم
.باشه
. عمو مو میخواستم درباره ی برنامه ی بابابزرگ ازتون بپرسم
اشکالی نداره؟
! نه مشکلی نیست
..اگه تو هم بیکاری بمون و
. من میخوام برم توی اتاقم
این دیگه چی بود؟یعنی من اینقدر ترسناکم؟
. تو اصلا ترسناک نیستی ، اونه که ترسناکه
. من فکر میکنم اون یه دایناسور بزرگه
.درسته
، یا این من از اینکه دوباره برگشتی پیش بابابزرگت
.خیلی خوشحالم
. ممنون حتما خیلی براتون دردسر درست کردم
دیگه مسئله ی بابات برات مهم نیست؟
، معلومه که مهمه ولی تا خود بابابزرگ دربارش حرفی به میان نیاره
. منم چیزی نمیگم
..ولی چی میشه اگه
. نمیخواد نگرانش باشین
. من دیگه برگشتم و هیچوقت هم از اینجا نمیرم
، ولی اگه بابابزرگ بازم اسم بابام رو بیاره
.بازم از اینجا نمیرم
!من میخوام مقاومت کنم
.بابابزرگ ، بخورش
. اینو خودم براتون درستش کردم
واقعا ؟ عالیه
مزه اش چطوریه؟
. خیلی ساده بنظر میرسه
. ولی خیلی خوشمزه اس
چطوری درستش کردی؟
...براتون داخل نونه سالاد میوه ریختم و روش رو هم مربا زدم
..روشم یکم زیتون ترش و شیرین ریختم
..اینطوری نه چربیتون میره بالا
.نه دهنتون بد مزه میشه
. خیلی خوش مزه اس
یو جیانگ نظر تو چیه؟
.خوبه ، ولی من گوشت رو ترجیح میدم
. همش سبزیه اصلا گوشت نداره
! اینقدر غر غر نکن برو خدا رو شکر کن که همین گیرت اومده بخوری
. میدونی این غذا چقدر سالمه
. تازشم میتونه فشار خون رو کم کنه
. برات خوبه نه بد
. من خیلی ورزش میکنم
.بخاطر همینم میتونم گوشت زیاد بخورم
. اصلا هم برام بد نیست
! میدونی من برای درست کردنش چقدر زحمت کشیدم
نمیشد یکم ازم تعریف کنی؟
. بابابزرگ که تعریفت رو کرد
دیگه من برای چی باید تعریف میکردم؟
. تو یه هیولایی که اصلا بلد نیستی تشکر کنی
. همون دایناسور بهتر بود
هی ، چه جالب پس خودتم فهمیدی که دایناسوری؟
، تو همش پشت سر بهم همینو میگی
چطوری میتونم ندونم؟
میخوای بدونی دیگه چیا بهت میگم؟
..نه ، الان تازه صبح شده
.میخوام یکم آرامش داشته باشم
هی ، زود باش برو از غذای خودت بخور
، وقتی که دعواتون رو دیدم
..یه دفعه ای احساس کردم که این خونه
.از انرژی پر شده
، یه بار دیگه توی این خونه
. تونستم خوشحال باشم
، با اینکه خیلی دوسش دارم
. ولی بازم جوری وانمود میکنم انگار هیچ علاقه ای بهش ندارم
. یایا ، معذرت میخوام
...الان عمو مو بهم زنگ زد گفت
.یا این تصمیم گرفته برگرده خونه
. تازشم یو جیانگ اونو برگردونده
واقعا ؟ یا این بالاخره برگشت خونه؟
.یو جیانگ واقعا حرف نداره ، من واقعا تحسینش میکنم
الان خیلی براش خوشحالی؟ . تو باید یکم بیشتر سعی خودت رو میکردی
... یا وقتی فهمیدی یو جیانگ ازت برد
.نباید نیشت رو تا بنا گوش باز میکردی
.خب دیگه ، شما راحت بشینین غذاتون رو بخورید من دیگه باید برم
..بعضی وقتا فکر میکنم بابامون
... درست مثل یه زمین دار تو دوران باستان
. از صبح تا شب سرش شلوغه
. همش داره به این فکر میکنه که زود تر پسرش رو زن بده بره پی کارش
، ببینم پرنس لی
...الان میخوای یه جوری
رابطه ات رو با یا این توجیه کنی؟
چه توجیحی؟ .من بهش اعتراف کردم
واقعا ؟! بهش اعتراف کردی؟
اون چی گفت؟قبول کرد؟
تو چه مرگیته؟
چرا از من هیجان زده تری؟
زود باش بهم بگو! اون چی گفت؟
. اون قبول نکرد ولی ردم هم نکرد
واقعا؟
. تو قدم اول رو خوب برداشتی
،آره ، قدم اولم
.یه موفقیت بزرگ بود
! خیلی اعتماد به نفست زیاده
پس نباید زیاد باشه؟
! کیونگ
! یا این
.شنیدم برگشتی خونه
! خیلی خوشحال شدم - .ممنون -
، کیونگ راستش میخواستم
.درباره ی یه موضوعی باهات حرف بزنم
، من خبرا رو دیدم
...شرکت تکنولوژی اروپا
میخواد یه مناقصه ی بین المللی راه بندازه شنیدی؟
داری درباره ی ای تی ام حرف میزنی؟
.آره ای تی ام
شرکت یوانم قراره تو این مناقصه حضور داشته باشه؟
. ما هنوز پیشنهادی در اینباره دریافت نکردیم
، پس اگه ما بتونیم توی این مناقصه شرکت کنیم
. یو جیانگم میتونه طرح های خودش رو ارائه بده
تو میخوای به یو جیانگ کمک کنی ؟- .آره -
... دربرابر چیزایی که از دست دادیم ای تی ام
. میتونه دو برابرش رو بهمون بده
، اگه ما موفق بشیم
، نه تنها شرکت سود میکنه
.بلکه یو جیانگم یه فرصت پیدا میکنه که خودی نشون بده
..اینطوری برت
. هم دیگه نمیتونه یوجیانگ رو تهدید کنه
مگه نه؟
! من نمیتونم چیزی بهت بگم ! ولی تو خیلی حرفه ای هستی
، بعد از اینکه دیروز برگشتم پیش بابابزرگ
..کل شب رو بیدار موندم
. و توی اینترنت سرچ کردم
. هی چیزای مختلف دیدم و دربارشون فکر کردم
فکر میکنی ،این راه حل قابل قبولیه؟
. باید یکم روش کار بشه
. ولی تو به مدیر لی و مدیر کل لی نیاز داری
..مشکلی نیست فقط باید به کینگ فنگ و شانگ لین بگی بیانشون
. تا با هم یه کاری کنیم که مدیرا متقاعد بشن
.باشه
...ولی
. ما نباید بزاریم دایناسور چیزی در این باره بفهمه
. مخصوصا اینکه من این پیشنهاد رو دادم
. وگرنه اون دعوام میکنه
. تو داری کم کم درکش میکنی
.دارم خودم رو برای اینکار میکشم
.باشه ، نمیزاریم اون از این موضوع بویی ببره
. ما خودمون همه کارا رو میکنیم
. عالیه
پس یا این تصمیم گرفتی که توی شرکت کار کنی؟
. هنوز نه
. راستش امروز فقط برای کمک به یوجیانگ اومدم
..من درباره ی این مسئله فکر کردم
، راستش رو بخوام بگم
، درباره ی کار کردن توی شرکت
.خیلی مطمئن نیستم
درباره ی چیش مطمئن نیستی؟
.شنیدم تو شرکت خیلی اختلاف وجود داره
.باشه،بهت راستشو میگم
.مشکلاتی که تو شرکت وجود داره با چیزی که مردم فکر میکنن خیلی فاصله داره
.نمیشه با یه کلمه توضیحش داد
..دلیل اینکه یوجیانگ رفت
.بخاطر این بود که رئیس لی و بابایِ من اونو مجبور کردن
..برای همین من و داداشم و کینگ فنگ
.در برابرِ یوجیانگ احساس گناه میکنیم
..ما بهترین دوستای همیم
.اما به خاطر والدینمون یوجیانگ شده دشمنمون
.اونا میخوان مسائل رو براش سخت کنن
..بعضی وقتا کارایی رو که یه فرد با استفاده از
.قدرت انجام میده غیر قابل تصوره
..اما یااین
.امیدوارم بیای برای شرکت کار کنی
چرا؟
.من چیزی بلد نیستم و نمیدونم چطوری باید با مردم بحث کنم
...پس
..آدمایی که مثل تو هستن و برای قدرت با کسی نمیجنگن
.میتونن فکرِ کارمندا رو تغییر بدن
اما،چطور خودم میتونم همه ی این کارا رو کنم؟
.نگران نباش،ما نمیزاریم تنها بمونی
..من و داداشم و کینگ فنگ
..و یوجیانگی که داره از شرکت میره
.هممون پشتتیم
.یا این،من انتظارات زیادی از شرکت یوان دارم
.نمیخوام شرکت به این راهش ادامه بده
.همه چی به من و تو ،افراد جوون شرکت،بستگی داره
.راست میگم
.میدونم
.در مورد چیزی که گفتی فکر میکنم
.ممنون،مینگ کیونگ
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.ببخشید دیر کردم
.اما یه نفرُ با خودم آوردم
یا این؟
یا این،چی شد که اومدی؟
....شنیدم جلسه دارین
.اومدم گوش بدم
.یا این،خوش اومدی
.بیا اینجا بشین
.آره،بشین،بشین،بشین
.رئیس همیشه اینجا میشینه
.لازم نیست اونجا بشینم،همینجا میشینم
.بشین همینجا
.نمیخواد،نمیخواد
.همه هستن
مدیر چرا شروع نمیکنید؟
.باشه
..همین الان کینگ فنگ و شانگ لین بهم یه گزارش کوتاهی رو دادن
.و من تمام منظورشون رو فهمیدم
رو بدست بیاریم ETM اگه بخوایم تو زمان کوتاهی
.کار خیلی سختیه
...مدیر
..هنوز که تصمیم نگرفتیم چکار باید کنیم
.اما به همین زودی نا امید شدی
.کینگ فنگ،داری اشتباه فکر میکنی
.ما خودمونُ خوب میشناسیم
..تحقیقات ما در زمینه ی گوشی های هوشمند
.در مرحله ی اول شکست خورد
..اگه میخوایم قدم بعدی رو برداریم
.باید آروم آروم پیش بریم،نباید عجله کنیم
.مدیر کل،الان وضعیت فرق داره
.الان یوجیانگ رو داریم
..با توانایی هایی که اون داره
.خیلی راحت میشه قدم دوم رو برداریم
..آره،حالا که یوجیانگ رو داریم
از چی باید بترسیم؟
.باشه،میبینم همتون دارین سخت تلاش میکنید
..اما اگه بخوایم یوجیانگ تو مدت کمی
..برامون یه طرح درست کنه میترسم که
.در آخرش طرحش مشکل داشته باشه
.اگه میخواین یکی رو انتخاب کنین باید ازش مطمئن باشید
...مدیر،پس شما میگید
یکی رو میشناسید که توانا تر از یوجیانگه؟
..اون
مگه مینگ کیونگ مدیر منابع انسانی نیست؟
..اگه فرد بهتری باشه
مگه اون نباید بهمون بگه؟
.به نظر من که بهترین فرد یوجیانگه
.این کار کمک میکنه مشکلات یوجیانگم حل بشه
.اینا دو تا مسئله ی متفاوت هستن،من که مخالفم
.منم مخالفم
!اما
.ببخشید
میتونم یه چیزی بگم؟
.البته ،البته،بگو
.آره،بگو
..نظرات مدیر و مدیر کل
.واقعا درسته
..اگه یوجیانگ میخواد بهمون کمک کنه
شرکت کنیم ETM تا تو مزایده ی
.احتمالش زیاده که شکست بخوریم
..اما الان که به حرفای مدیر گوش دادم
میبینم که برای اینکه تو مزایده شرکت کنیم برنامه ای نداریم درسته؟
..آره،با این وقت کممون
.نتونستیم برنامه ای برای شرکت بریزیم
...حالا که هیچ برنامه ای نریختیم
.پس ضرری هم نکردیم
..چون حتی اگه تو لحظه ی آخرم به مزایده برسیم
..و شکست بخوریم
اونموقع انگار چیزی رو از دست ندادیم درسته؟
.اره..درست میگی
..اما یا این،منظورت اینه که
..یادمه وقتی مدرسه میرفتم
.همیشه رقیبای زیادی داشتم
..تو چند تا مسابقه شرکت کردم
.چون دانش آموز بودم،برد یا باخت خیلی برام مهم نبود
.اگه میباختم از چیزی خجالت زده نمیشدم
.اما اگرم که میبردم یه تجربه ی خوب کسب میکردم
..منظورم اینه که
..چرا فکر نکنیم داریم تو یه رقابت کوچیک شرکت میکنیم و
.اگرم باختیم بخاطرش ناراحت نشیم
..اما اگر که برنده شدیم
.میتونیم مشکلامون رو حل کنیم
...یه نکته ی دیگه
.کسی نباید نا امید باشه
..رقابت قبلی رو
به کی باختیم؟
مگه به یوجیانگ نباختیم؟
..تو مزایده ی قبلی
از 18 شرکت مختلف دنیا شرکت کننده داشتیم
.اما طرح یوجیانگ تونست همشون رو شکست بده
.یعنی یوجیانگ تواناییشو داره
..حالا که اینجوریه
چرا یه بار دیگه امتحان نکنیم؟
..هم به یوجیانگ یه فرصت میدیم
.هم به خودمون یه فرصت دیگه میدیم
.ببخشید
.فکر کنم خیلی حرف زدم
.ببخشید
.اون واقعا جانشین رئیسه
.یا این حرفای درستی زد
این چه ربطی به اینکه جانشین رئیسه یا نه داره؟
.هیچ ربطی بهش نداره
.به هر حال،نظر یا این درست بود
..بعضی وقتا برای حل مشکلاتمون
.دست و پامون رو میبندیم
.اما الان با تصمیم یا این موافقم
.منم موافقم،نظر یا این خیلی خوب بود
.راستش منم نمیخواستم یوجیانگ رو رد کنم
.بیاین همون کاری که یا این گفت رو انجام بدیم
.بیاین امتحان کنیم ببینیم چی میشه
خب،کی میره این خبرُ به یوجیانگ بده؟
کیونگ،فکر کنم بهتره تو بری بهش بگی
..اما یادت باشه
.بهش نگی من کاری کردم
.میرم بهش میگم اما شما هم باید باهام بیاین
.شما که میدونین یوجیانگ چه اخلاقی داره
..پس
.بیاین با هم نوشیدنی بخوریم و بعد هممون بهش حمله کنیم
!موافقم،موافقم
!فکر خوبی بود
مینگ کیونگ
.تماس شما به سیستم پیامگیر منتقل خواهد شد
چی؟جواب نمیده؟
.سرش شلوغه برای همین گوشیش رو جواب نمیده
.اما همینطور بهش زنگ میزنم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
یوجیانگ اینجا نیست؟
.رفته جلسه
.داشتم میرفتم پیشش
.اوه،گوشیش رو نبرده
..اوه؟پس بهش بگو
.امشب یه گرد همایی داریم
کجا؟
.خودش میدونه
جاییه که شما همیشه میرین؟
.آره،همین که بهش بگی خودش میفهمه
.باشه
کار دیگه ای هم دارین؟
.اوه،نه ندارم
با تو بد رفتاری نمیکنه؟
..اگه باهات بده، نترس
.هر چی گفت جوابشو بده
.اون واقعا از دخترایی که حاضر جوابی میکنن میترسه
.یوجیانگ باهام خیلی خوبه،اصلا باهام بد رفتاری نمیکنه
..خوبه،خودت که میدونی
.بین ما چهار تا فقط من دخترم
.داداشم و کیونگ خوششون میاد منو دست بندازن
.اون تنها کسیه که کاری بهم نداره
.برای همین خیلی خوب درکش میکنم
پس،اون همه چیُ بهت میگه؟
.آره،هیچ رازی بین ما نیست
.خیلی به شما حسودیم میشه
.بیا بریم
.باشه
،بعد از اینکه مشورت کردیم و تصمیممون رو گرفتیم
.امیدوارم بتونیم هر چه زودتر قرار داد رو امضا کنیم
.ممنون،مدیر
.خواهش میکنم
.الان میتونی بری خونه
.نمیخواد بیای دفتر
چی شده؟
.چیزی نیست،سرم یه خرده گیج میره
.اگه چند دقیقه بشینم بهتر میشم
.باشه،بیا بریم اونجا بشینیم
.مواظب باش
.اینجا،مواظب باش
حالت خوبه؟هنوزم سرت گیج میره؟
.یه کم بهتر شدم
.کیونگ گفت یه گردهمایی مهم دارین و باید بری
.همیشه گرد همایی داریم،اگه یه بار نرم مشکلی پیش نمیاد
.فکر کنم میخواستن یه چیز بزرگ رو جشن بگیرن
.پس بزار جشن بگیرن
.الان حالت خوب نیست،اگه همینجوری بزارمتو برم احساس راحتی نمیکنم
.اما اگه نری بد میشه
.نمیخواد نگران چیزی باشی
الان بهتری؟میبرمت خونتون
.خیلی بهترم
.اما فکر کنم اول باید یه چیزی بخورم
.پس بریم با هم شام بخوریم
.باشه
.دیگه نمیخواد زنگ بزنی ، بس کن
..اگه اون نیاد
.یعنی ما الکی داشتیم انرژی مون رو هدر میدادیم
.شراب رو باز کنین
اون شرابه 82 ئه واقعا نمیخواین منتظرش بمونیم؟
..بیاین یکم صبر کنیم اگه یه موقع بیادش
! ببینه منتظرش نموندیم و شراب رو قبل از اومدنش باز کردیم ناراحت میشه
! کی گفته ما منتظرش نموندیم ؟ ما کلی هم منتظرش موندیم
.دیگه تحملمون تموم شده ، بازش کن
این شرابه یعنی اینقدر گرونه؟
. قیمتش 10 میلیون دلاره
.. پس فکر کنم
. واقعا باید منتظر وایسیم تا اون مرتیکه بیادش
، نیومدن اون دایناسور
بخاطر من بود؟
اگه اینطوری باشه نشون نمیده خیلی پسته
کین یو جیانگ تو واقعا پستی
.یه هیولایی که بلد نیست چجور قدردانی کنه . البته حیوونا از این چیزا سر در نمیارن
. یو جیانگ واقعا متاسفم
. که نذاشتم بری
چطوره زود تر غذامون رو تموم کنیم
. اینطوری میتونیم به موقع برسیم پیششون
. نمیخواد اینقدر تند بخوری وقتی گفتم نمیرم یعنی خودم دلم نمیخواست برم ، آروم تر بخور
. ممنون که منو رسوندی خونه
. شب زود بخواب
چون امروز نرفتی کیونگ ناراحت نمیشه؟
. ممکنه سرم داد بزنه ولی ناراحت نمیشه
پس اون دوست دخترته؟
...یو رو بهت گفته بودم
.خوشم نمیاد درباره ی مسائل شخصی حرف بزنیم
.متاسفم یادم رفت
الان حالت بهتره؟
.آره
.زودی بخواب ، شب خوش
! یو جیانگ
فردا هم میری کارگاه؟
. احتمالا برم چون یه سری کار هست که باید بهشون رسیدگی کنم
. پس منم میام
. نمیخواد ، فردا آخر هفته اس
. اگه کاری مونده که انجام بدی میتونی بندازیش هفته ی دیگه
. نمیخواد ، من فردا میام
.پس باشه،فردا میبینمت
. میبینمت - ! بای بای -
امروز یه قرار به شمار میره
.این اولین قرارم با یوجیانگ بود
.. یو جیانگ خیلی باهات خوب کاری کرد
...این چند تا بطری شراب
. میتونست برای عروسی تو باشه
. خیلی عالیه
ساعت چنده ؟ وقتشه بریم مگه نه؟
.بیاین یکم دیگه منتظر بمونیم
کی دیگه میتونه مشروب بخوره
. تو یه شب شیش تا بطری مشروب 82 خوردیم
.انگار رعد و برق زده بودمون
..یا این ، میخوای زنگ بزنی رییس
و ازش بپرسی ببینی دیگه شراب 82 داره یا نه؟
یو جیانگ بخاطر من نیومد؟
. حتی اگه بخاطر تو نمیخواست بیاد باید بخاطر شراب 82 میومد
.متاسفم ، داشتم شوخی میکردم
.شاید اون نتونسته خودش رو برسونه
. ما همیشه یا دعوامونه یا داریم با هم بد حرف میزنیم
، ما زیر یه سقف زندگی میکنیم
. حتی اگرم بخوایم همدیگه رو نبینیم بازم باید همو تحمل کنیم
. فکر میکنم اون خیلی ازم متنفره
، دایناسور منقرض شده ، اگه واقعا بخاطر من نیومده باشی
! خیلی خری
! اگه نمیخواستی قیافه ی منو ببینی میتونستی بهم بگی
. اونموقع من نمیومدم
چرا الکی وقتت رو هدر دادی؟
. تو داری زیادی فکر میکنی ، یا این
..اون گفت من زیادی فکر میکنم
..میدونم دارم زیادی فکر میکنم
. ولی هنوزم دارم فکر میکنم
! نمیتونم دست از فکر کردن بردارم
.شراب 82 ساله واقعا خیلی مرموزه
هنوز برنگشته؟
ساعت چنده و تو هنوز برنگشتی؟
دایناسوره منقرض شده
یو جیانگ کجا بودی؟
. نه گوشیت رو برداشتی نه بهمون زنگ زدی
. امروز یا این هم اومده بود
. ما میخواستیم سورپرایزت کنیم
. شرکتمون میخواد ازت طرحات رو بخره
. این خیلی خوب بود مگه نه ؟ ولی تو نیومدی
. خیلی کار بدی کردی ، وقتی این پیام رو دیدی بهم زنگ بزن
چی شده؟
. توی پست فطرت آخر کار خودت رو کردی
مگه چی شده؟
. من مزدم رو میخوام
مزد؟
.آره
. من تا وقتی همه ی حرفام رو نزنم ولت نمیکنم
.دنبالم بیا
چی میخوای بگی؟
، امروز
مینگ کیونگ و شانگ لین و کینگ فنگ منو دعوت کردن
. من دعوت شده بودم
خب که چی؟
تو نمیخواستی من بیام توی اون جمع مگه نه؟
. اگه اینطوره میتونستی مستقیم بهم بگی
. نه اینکه با قایم باشک بازی کردن بهم بفهمونی
. خیلی جالبه
قایم باشک؟
..برو بابا
. من اصلا نمیدونستم تو هم هستی
اونوقت چطوری بخاطر تو نیومده باشم اونجا؟
واقعا نمیدونستی منم هستم؟
. نمیدونستم ، تنها چیزی که یورو بهم گفت این بود که یه مهمونی داریم
. نمیدونستم تو هم هستی
واقعا؟
، پس اگه میدونستی من اونجام
میومدی؟
. میومدم
پس چرا نیومدی؟
.یو رو گفت حالش خوب نیست
حالش خوب نبوده ؟ چش شده بود؟
. نمیدونم بعدش حالش خوب شد
اینکه دختر عمم حالش خوب بود یا بد به تو چه ربطی داشت؟
، اگه همینطوری میزاشتم بره خیلی نامردی کرده بودم .بخاطر همین بردمش باهم شام بخوریم
. رسوندمش خونشون
.بخاطر همین نیومدم
هی چرا داری ازم بازجویی میکنی؟
تو رسوندیش خونه؟
...مگه چقدر مشروب خوردی
که داری اینطوری رفتار میکنی؟
. تو حتی دختر عمم رو هم رسوندی خونه
. پس فکر کنم تو هم قلب داری
. ازت ممنونم که دختر عمم رو رسوندی خونه
. خب دیگه اگه چیز دیگه ای نیست من برم
پس ، دختر عمم الان حالش خوبه؟
!هی ! تو خیلی مستی
! من خوبم ! واقعا خوبم
. مرسی که مواظب دختر عمم بودی
.بزار همین الان ازت معذرت خواهی کنم
. من فکر میکردم تو اونقدر آدم نفهمی هستی که بلد نیست همچین کارایی رو بکنه
. متاسفم ، متاسفم
.اشکالی نداره ، بیا ببرمت توی اتاقت ، مواظب باش
مواظب باش ، یکم یواش تر راه برو ، داریم میرسیم
. مواظب باش، مواظب باش
. همه چی رو فراموش کن و بخواب
. میدونم چرا اینقدر ازم بدت میاد
...اون دردی که از بچگی هامون داریم
خیلی بده مگه نه؟
..ولی یه چیزی رو میدونی
..اونی که الان پیشته
.کسیه که نمیتونه اون قسمت از زندگیش رو فراموش کنه
، میدونی
. من هیچوقت هیچوقت فراموشت نکردم
.وقتی اونا تو رو به زور بردن
فهمیدم که ازم متنفر شدی
تو همون موقع همه چی رو فراموش کردی مگه نه؟
، توی خاطراتت
. من یه بچه ی پست و تنفر آمیز بودم
، پس از همون موقع که فهمیدی من همون یا یا هستم
.ازم بدت اومد
، بعدشم که فهمیدی من نوه ی بابابزگم
. تازشم اون دختر کوچولو و یایا هم هستم
بیشتر ازم بدت اومد مگه نه؟
.تو الان خیلی مستی ، بیا فردا با هم حرف بزنیم
.فردا دیگه نمیتونم اینا رو بهت بگم
، میدونی
حالت صورتت چقدر ترسناکه؟
دیگه ازم متنفر نباش،باشه؟
باشه؟
، تو میدونی توی بچگیام
.فقط اون دختر بوده و فقط با اون خاطره دارم
.برای من اون دختر خیلی خاصه
! کین یو جیانگ
. تو و یو جیانگ باید همه چی رو با هم تموم کنین
. چونکه من دوسش دارم
. من عاشق شدم
عاشق؟
! خیلی خوبه
حالا طرف کیه؟
.معلومه یا اینه
..اگه یه فرصتی پیدا بشه
. میخوام کاری کنم که تو چن یو رو برای خودت اسمی در کنی
. و یه فرد مهم برای یوان بشی
داری میگی نمیخوای؟
.با کیونگ صادقانه تر رفتار کن
..اگه بخوای باهاش بازی کنی
.بدون اولین نفری که تلافیشو سرت در میاره منم
..دارم میگم اگه امکانش باشه
.میتونیم شروع کنیم با هم قرار بزاریم
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::